Here's the lowdown to help you
choose the right needle for your repair.
Bolígrafo / Tapiz fino (Tamaños: 24-28)
Los bolígrafos tienen una punta redondeada / roma para que la aguja no dañe las fibras al pasar a través de telas elásticas que pueden engancharse fácilmente, por ejemplo, camisetas, mallas y sudaderas.
* Para jeans elásticos, use Sashiko o una aguja de zurcir de algodón.
Suitable for:
-
darning, patching or embroidery
-
mending light-medium weight stretchy, knitted fabrics e.g t-shirt, cashmere cardigan, leggings, sweatshirt, workout clothing, jersey dress (anything with Lycra/elastane stated on the clothes label).
Chenille (Sizes:16-22)
Chenille needles are ideal for mending thick fabrics and sewing in loose ends- they have an elongated eye for repairing with thicker thread and a sharp point.
Suitable for:
-
darning, patching or embroidery
-
mending medium-heavy weight fabrics e.g denim jeans
Crewel / Bordado (Tamaños: 1-12)
Las agujas de crewel (bordado) son las mismas que las agujas cortantes, pero tienen un ojo más grande para que puedas remendarlas con un hilo más grueso.
Suitable for:
-
patching and embroidery
-
mending light-heavy weight woven fabrics e.g a cotton dress, or light-medium weight stretch fabrics e.g. a t-shirt.
Darners Cortos de Algodón (Tamaños 1,3,5,7,9)
Las agujas de zurcir de algodón tienen un ojo alargado para hilos más gruesos y una punta semi roma para evitar enganches al tejer a través de la tela. Adecuado para reparar áreas más pequeñas.
Suitable for:
-
darning, patching or Speedweve darning
-
mending light-heavy weight fabrics e.g. cotton dress, linen top, sweater/hoodie, corduroy trousers, denim/jeans or a blanket.
Darners largos de algodón (tamaños 1-9, 15 (4/0) y 17 (2/0)
La longitud adicional de los rizos largos hace que sea más rápido y fácil coser una línea recta de puntadas en áreas más grandes.
Suitable for:
-
darning or patching larger areas or when sewing long lines of stitches.
-
weaving on a mini Speedweve type loom.
-
mending light-medium weight fabrics e.g cotton dress/skirt, viscose blouse, or linen trousers.
Sashiko
Estas agujas son similares a las agujas afiladas, pero son más gruesas, por lo que es menos probable que se doblen al cargar muchas puntadas en la aguja antes de pasar el hilo. También tienen un ojo grande ya que el hilo sashiko es bastante grueso.
Sashiko needles have:
-
a larger eye for sewing with thick cotton Sashiko thread
-
a sharp point to make sewing thick fabrics or multiple layers of fabric a little easier.
-
are thicker which makes them less likely to bend when loading lots of stitches on the needle before pulling the thread through
-
and are longer which makes stitching faster and straighter.
Objetos punzantes (tamaños: 1-12)
Sharps es el nombre de las agujas de coser a mano de uso general. Adecuado para remendar áreas pequeñas y para costuras finas, por ejemplo, dobladillo o costura en un botón.
Suitable for:
-
patching small areas, sewing on a button, or fine sewing e.g. hemming or stitiching a seam.
-
mending light-medium weight woven fabrics e.g cotton dress, linen trousers, brushed cotton shirt, polyester trousers, or silk blouse.
-
hand sewing with Gutermann Sew All sewing machine thread or up to 2 strands of embroidery floss (dependent on needle size).
Darners de lana / hilo (Tamaños: 14-18 o 2 / 0-5 / 0)
Semejantes a los zurdos de algodón, pero estas agujas son mucho más gruesas y tienen un ojo más grande, por lo que son adecuadas para remendar con hilo / lana.
Suitable for:
-
darning or patching larger areas or when sewing longer lines of stitches.
-
weaving on a mini Speedweve type loom.
-
mending knitwear or heavy woven fabrics such as denim.
Here's the low-down on one of those mending essentials.
We want to do everything we can to help make mending a JOY and it all starts with choosing the right needle for your repair project.
